عرض مشاركة واحدة
  #19  
قديم 05-06-2018, 10:41 PM
النجم الهاوي النجم الهاوي غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
المشاركات: 670
معدل تقييم المستوى: 11
النجم الهاوي is on a distinguished road
افتراضي رد: نبوءة عدو المسيح

السلام عليكم ورحمة الله

يوجد نبوءة بناء الهيكل عيسى قال
إذا رايتم رجسة الخراب التى قال عنها النبى دنيال قائمة فى المكان المقدس




لنتاكد من اي قراءه هي الصحيحة ندرس الادلة الخارجية والداخلية

وفي الادلة الخارجية ندرس التراجم المختلفة والنصوص اليوناني والمخطوطات والترجمات القديمة لنري ليهم اصلي

التراجم المختلفة

التراجم العربية

التي كتبت المقطع

الفانديك

14 فَمَتَى نَظَرْتُمْ «رِجْسَةَ الْخَرَابِ» الَّتِي قَالَ عَنْهَا دَانِيآلُ النَّبِيُّ قَائِمَةً حَيْثُ لاَ يَنْبَغِي - لِيَفْهَمِ الْقَارِئُ - فَحِينَئِذٍ لِيَهْرُبِ الَّذِينَ فِي الْيَهُودِيَّةِ إِلَى الْجِبَالِ



التي حذفت المقطع

الحياة

14 فعندما ترون رجاسة الخراب قائمة حيث لا ينبغي، ليفهم القاريء! عندئذ ليهرب الذين في منطقة اليهودية إلى الجبال؛

المشتركة

14 وإذا رأيتم ((نجاسة الخراب)) قائمة حيث يجب أن لا تكون، (إفهم هذا أيها القارئ)، فليهرب إلى الجبال من كان في اليهودية.

البولسية

مر-13-14: فإِذا ما رأَيتُم رَجاسَةَ الخرابِ قائمةً حَيثُ لا يَنْبغي -لِيَفْهمِ القارئ!- فالذَّينَ في اليَهودِيَّةِ، فَلْيَهرُبوا عِنْدئذٍ الى الجبال؛

اليسوعية

14 وإذا رأيتم المخرب الشنيع قائما حيث لا ينبغي أن يكون، (ليفهم القارئ) فمن كان يومئذ في اليهودية فليهرب إلى الجبال.

الكاثوليكية

مر-13-14: وإِذا رَأَيتُمُ المُخَرِّبَ الشَّنيعَ قائماً حيثُ لا يَنبَغي أَن يَكون، (لِيَفهَمِ القارئ) فمَن كانَ يَومَئِذٍ في اليَهودِيَّة فَلْيَهرُبْ إِلى الجِبال.

وبالطبع اعرف ان البعض قد يقفز الي استنتاج ان الفانديك خطا لان كل التراجم العربية الاخري خالفتها ولكن بالدراسة اكثر سنكتشف العكس

التراجم الانجيلزية

اولا التي كتبت المقطع كامل

Mark 13:14


رجسة الخراب ليست دولة إسرائيل كما يعتقد البعض
دولة إسرايئل اكثر من 60 عاما ولم تخرب

إذن الامر شئ اخر هو بناء يبنى ويعلوا فى المكان المقدس (بيت المقدس)

رد مع اقتباس